~Gomen.. na.. sai.. -Part 2- || Unbalanced Love~

Just a Dream

Aku menemukan lagu ini. Liriknya bikin mikir ulang. Dan aku jadi berpikir. 

Semua ini, hanya mimpi belaka.

.

.

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aku ingin pergi ke tempat yang jauh. Dimana aku tidak akan pernah melihat lagi, merasakan lagi. Hidup dalam kesendirian yang tak kan ada yang dapat menemukanku, bahkan dirimu.

Untuk apa aku hidup? Untuk siapa aku hidup? Harus kemana aku? Apa tujuanku berada disini? Apa gunaku berada di dunia ini? 

Tak ada yang mengharapkanku.

Lebih baik jika aku tidak berada disini.

Ya, aku masih bisa disini. Dengan memanipulasi. Hidup penuh sandiwara. Siapa aku? Kamu tak perlu tahu.

Tak ada kepercayaan. Senyuman ini. SIAPA YANG AKAN PERCAYA PADA PEMBOHONG BESAR INI? Tak kan ada yang percaya senyuman ini lagi. Bahkan jika aku mengatakan. INI SEMUA BOHONG! Tak kan ada yang percaya. Menyedihkan!

Sesak.. Perih.. Tak akan ada yang sadar. Tak kan ada yang paham. TAK KAN ADA SEORANG PUN YANG AKAN MENGERTI! TAK AKAN ADA SEORANG PUN YANG PEDULI!

Bodohnya aku.

Harusnya aku tidak berada di sini. Manusia yang memuakkan ini. Gomennasai.

Hidupku yang sungguh pahit ini. Tak kan termaafkan oleh siapapun. Bahkan tak kan ada yang peduli.

Rasanya ingin hilang ditelan bumi. Tenggelam ke dasar samudra yang gelap. Tertusuk dinginnya udara di kutub utara. Serta terjemur di panas teriknya matahari di gurun sahara.

Siapa yang akan merangkul tangan kecil ini? Aku ingin tahu. Siapa yang akan menyelamatkanku. Seperti di mimpi itu. Aku hanya bisa berpikir.

It's just a dream, right?

.

.

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Printemps - Unbalanced Love

Yasashiku shinaide mou
uso yo uso sonna no uso
yasashiku sareru dake de
motto motto suki ni naru no
itsudemo soba ni irundakedo
tomodachi… sore dake ne?
kimochi wo kakushitsudzuketeru to kokoro ga oresou yo
 
Don’t be nice to me any more.
Lie, I’m lying! That’s a lie!
But just by you being nice to me
I fall deeper and deeper in love with you.
I’m always by your side
but just as a friend… okay?
But by keeping these feelings bottled up it feels like my heart will give in.

Kigaru ni jareau nante zankokuna no ima ha
sono tabi ni doki doki doko made kimi ha muishiki?

Even when joking around with you is harsh on me.
My heart beats so much… how can you be so clueless?

Setsunaku kimi wo miteru yo
iitai omoi osaete
kono mama ja taerarenai
tsutaetakute kobore ochita kuchibiru kara I love you

Looking at you with such pain in my heart
I hold back the feelings I want to convey…
I can’t put up with it any more…
I wanted to tell you so badly that the words come out of my mouth: I love you

Yasahshiku shinaide mou
uso yo uso yo sonna no uso
yasashiku sareru dake de
motto motto suki ni naru no
itsudemo soba ni irundakedo
tomodachi… sore dake ne?
kimochi wo kakushitsudzuketeru to kokoro ga oresou yo

Don’t be nice to me any more.
Lie, I’m lying! That’s a lie!
But just by you being nice to me
I fall deeper and deeper in love with you.
I’m always by your side
but just as a friend… okay?
But by keeping these feelings bottled up it feels like my heart will give in.

Mimimoto chiisana koe de sasayakareta toki ha
asukunaru kura kura doushtie sonna ni mujaki?

When you whispered in my ear in a soft voice
I feel so hot and dizzy… why are you so inconsiderate!?

Mainichi kimi wo miteru yo shoujiki tsurai hontou ha
koko kara ga susumenai
wasureyou to kimetemitemo tashikametai I love you

Everyday I keep looking at you, and it’s actually painful to me…
I can’t move forwards…
Even if I decide to forget it all… still I love you

Tsumetaku saretemo ii
muri yo muri yo yappari muri
tsumetaku sareru dake de
sotto sotto nakitakunaru

I don’t care if you’re cold towards me.
I can’t, I can’t, I just can’t handle it!
Just by having you be cold towards me
I feel like crying…

Tsutaetakute kobore ochita kuchibiru kara I love you
I wanted to tell you so badly that the words come out of my mouth: I love you

Tsumetaku saretemo ii
muri yo muri yo yappari muri
tsumetaku sareru dake de
sotto sotto nakitakunaru
yasashiku shinaide uso nano yo yasashiku shite hoshii
kimochi wo kakushitsuzuketeru to zutto ne tomodachi ne

I don’t care if you’re cold towards me.
I can’t, I can’t, I just can’t handle it!
Just by having you be cold towards me
I feel like crying…
Don’t be nice to me. Lie, I’m lying! Be nice to me!
If I keep bottling up my feelings, we’ll always stay just friends, right?

Source :Suisei.kokidokom.net